Bienvenidos

Este blog trata sobre indumentaria valenciana. Analizamos piezas actuales y antiguas, desde el rigor histórico y la iconografía pictórica de diversos artistas valencianos.

También esperamos realizar entrevistas a distintas indumentaristas, artesanos, falleras y falleros que quieran colaborar con nosotros mostrándonos sus trajes.

miércoles, 26 de mayo de 2010

Diferencias entre un espolín y una seda estrecha

A continuación vamos a hablar sobre las diferencias más claras que hay entre un espolín y una seda estrecha. Vamos a tratar de aclarar este tema que a mucha gente le interesa y nos pregunta. Lo vamos a hacer de un modo sencillo, sobre todo para los que les gusta el tema pero no dominan la materia.

Como ya hemos comentado anteriormente, el espolín es un tejido de seda elaborado manualmente en telar de madera de forma artesanal. En cambio la seda estrecha es un tejido de seda realizado en telar mecánico. Esa es la diferencia: que el espolín se teje de forma totalmente manual y la seda estrecha no.

El ancho de ambos tejidos es de 54cm. y por eso mucha gente no distingue entre las dos telas. Además algún que otro comerciante, bien de forma ignorante o bien por animar las ventas, también llama espolín a la seda estrecha liando aún más a algunos clientes que no lo tienen claro.

Los que están metidos en el tema y son seguidores de los espolines, los reconocen por sus dibujos, ya que los hay muy conocidos y famosos, como es el caso del espolín Valencia citado anteriormente y el Carpio de tejidos Garín que veis en la foto.


La mejor forma de distinguirlos es viendo las dos telas por la parte de detrás. El espolín al ser manual tiene los hilos resaltados y rematados donde están los motivos del dibujo, como si fuera un bordado. Mientras que la tela del fondo es toda lisa y del color del delantero.



La seda estrecha, al estar tejida en telar mecánico, muestra en el fondo de la tela todos los bloques de las tramas cuando cambian los colores de los dibujos formando rayas. Ponemos estos dos modelos de sedas estrechas por los dos lados como ejemplo.






Además las flores del estampado por la parte de detrás son lisas. Justo al contrario que sucede en el espolín.



Otra forma de diferenciarlos es viendo la orilla. El espolín no la tiene cortada, la trama de hilo cuando llega al borde vuelve hacia el otro lado y así sucesivamente. La orilla es pequeña y blanda.


Mientras que en la seda estrecha la hebra de hilo de la trama es cortado por la máquina al llegar al borde. La orilla es más ancha y en ocasiones tiene hilillos, aunque esto puede cambiar según el fabricante. Estos son dos formas de orillas en sedas estrechas.


Los espolines al ser artesanales permiten elegir los colores de cada flor o motivo independientemente, de forma que aunque el dibujo sea simétrico se puede hacer cada flor de un color diferente. En la seda estrecha esto no se puede hacer porque la máquina hace toda la trama entera.

El espolín al hacerse manualmente requiere de muchas horas de trabajo por lo tanto el precio del tejido resulta ser muy alto. Ya que se tejen pocos cm. al día según el dibujo. Esta es la razón de la diferencia tan grande de precios entre los dos tejidos.

Así que si van a una tienda y se les quiere vender un supuesto espolín de unos 3.000 € desconfíen porque le estarán vendiendo una seda estrecha, o como también le suelen llamar un espolín mecanizado que es un término que no existe, pero que mucha gente utiliza.

Esperamos que esto haya servido para aclarar este tema y que les haya ayudado a diferenciar entre estos dos tejidos.

Agradecemos de nuevo a Garín por las fotos del espolín Carpio que amablemente nos ha cedido. También agradecemos a Adelaida de Monmeneu Indumentaria Valenciana por prestarse a colaborar con nosotros dejándonos fotografiar sus tejidos cuando lo necesitemos. En este caso la tela salmón es una seda estrecha de nombre San Mateo y la beige Santa Gemma de Vives y Marí.

11 comentarios:

  1. Muy interesante!! Gracias por compartir esta información y enhorabuena por el blog!

    ResponderEliminar
  2. ¿Las piezas tienen una longitud fija? ¿El precio es del metro, de la pieza? ¿Cuánto cuesta el metro de un espolín medio?

    ResponderEliminar
  3. Hola Thalia. Las piezas tienen un ancho de 54cm que es esl ancho del telar. El precio suele ser de todo el corte. El coste por metro depende del modelo, cuanto más complicado sea el dibujo y más colores y metales se empleen en el, más caro es el metro.

    ResponderEliminar
  4. Por favor, me podéis decir que diferencia hay entre una seda estrecha y un lampazo?? Gracias

    ResponderEliminar
  5. Hola Gema, no habían visto tu pregunta. Las dos son sedas y tienen el mismo tamaño, además de estar hechas de manera mecánica. Pero las flores tejidas con esa técnica tienen más relieve que las fabricadas en telar mecánico normal. En Catalá también llaman lampazos al tejido realizado con los dibujos de los antiguos brocateles.

    ResponderEliminar
  6. Muy interesante. Muchas gracias. ¿Cada casa tiene sus dibujos? o un Valencia me lo puede tejer igual Catalá, Vives o Garín

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Dolores, hay cartonajes que tienen en común Garin y Catalá que son empresas con muchos años de antiguedad, esos dibujos son muy antiguos y puede que existieran ligeras variaciones de una empresa a otra. Vives es una empresa más joven a pesar de que ya tienen muchos años de actividad y tiene sus propios dibujos de espolín.

      Eliminar
  7. ? Cuanto cuesta un metro de tela espolin de valencia de garin y cuantos metros hacen falta para un traje de fallera de adulta?

    ResponderEliminar
  8. No se cuanto cuesta un metro de ese espolín, depende de muchas cosas, si el fondo es liso o adomascado, los metales que quieras poner, etc. Ponte en contacto con Garín y te informarán, ese espolín en especial es de los más complejos de realizar. Los metros necesarios para confeccionar un traje también depende de cada persona, normalmente son 14 o 15 metros.

    ResponderEliminar